Popular Translations
Muhammad Asad
Say: “Behold, I would dread, were I to rebel against my Sustainer, the suffering [which would befall me] on that awesome Day [of Judgment].”
Arthur John Arberry
Say: 'Truly I fear, if I should rebel against my Lord, the chastisement of a dreadful day.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."
Arabic
قُلۡ إِنِّیۤ أَخَافُ إِنۡ عَصَیۡتُ رَبِّی عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیمࣲ ١٣
Transliteration (2021)
qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmi